Le lecteur internaute est ici considéré comme l'Héraclès (Hercule) de l'Internet. Souvent, l'internaute a en effet l'impression de devoir accomplir des travaux herculéens pour arriver ses fins. Il peut s’agir de parcourir un labyrinthe hypertextuel (le sanglier d'Erymanthe), fermer des popup intempestives qui se multiplient quand on voudrait les voir disparaître (l’hydre de Lerne), nettoyer le spam de son courier (les écuries d’Augias), chasser les bannières publicitaires (les oiseaux du lac Stymphale) ou encore rapporter une information précise (la ceinture de la reine des Amazones)…
The internet user is regarded here as the Hercules of the Internet. Often, it seems to him that he has to achieve herculean labors. It can be a question of browsing through a hypertextual labyrinth (the Erymanthean Boar), blocking popups which keep coming when one would like to see them disappear (the Lernean Hydra), driving away the advertising banners (the Stymphalian Birds) or retrieving specific information (the Belt of the Queen of the Amazons)…
Serge Bouchardon, Aymeric Brisse, Mathieu Brigolle, Christopher Espargeliere, Mikael Labrut, Jérémie Lequeux, Adrien Pegaz-Blanc (2008)